一nhất 切thiết 經kinh 音âm 義nghĩa 卷quyển 第đệ 十thập (# 大Đại 乘Thừa 論luận )# 。 陛bệ 。

沙Sa 門Môn 玄huyền 應ưng 撰soạn

般Bát 若Nhã 燈đăng 論luận

-# 大Đại 㽵# 嚴Nghiêm 經Kinh 論Luận

-# 攝nhiếp 大Đại 乘Thừa 論luận

-# 十thập 住trụ 毗tỳ 婆bà 沙sa 論luận

大Đại 乘Thừa 㽵# 嚴Nghiêm 經Kinh 論Luận

十Thập 地Địa 經Kinh 論Luận

-# 菩bồ [薩-產+(辛/工)]# 地địa 持trì 論luận

-# 菩bồ [薩-產+(辛/工)]# 善thiện 戒giới 論luận

菩Bồ 提Đề 資tư 糧lương 論luận

-# 寶bảo 性tánh 論luận

-# 佛Phật 阿a 毗tỳ 曇đàm 論luận

-# 百bách 論luận

發phát 菩Bồ 提Đề 心tâm 論luận

-# 三tam 具cụ 足túc 論luận

-# 寶bảo 髻kế 菩bồ [薩-產+(辛/工)]# 論luận

-# 十thập 二nhị 門môn 論luận

-# 緣duyên 生sanh 論luận

般Bát 若Nhã 燈đăng 論luận

第đệ 一nhất 卷quyển

如như 蔑miệt

眠miên 結kết 反phản 埤# 蒼thương 析tích 竹trúc 膚phu 也dã 聲thanh 類loại 蔑miệt [竺-二+曼]# 也dã 今kim 蜀thục 土thổ/độ 及cập 關quan 中trung 皆giai 謂vị 竹trúc 蔑miệt 為vi [竺-二+曼]# 音âm [弓*(乞-乙+小)]# 析tích 音âm 思tư 歷lịch 反phản 字tự 從tùng 斤cân 分phần/phân 木mộc 為vi 析tích 今kim 俗tục 作tác 扸# 皆giai 從tùng 片phiến 。

纈# 目mục

賢hiền 結kết 反phản 謂vị 以dĩ 絲ti 縛phược 繒tăng 染nhiễm 之chi 解giải 絲ti 成thành 文văn 曰viết 纈# 。

檀đàn 札#

㽵# 黠hiệt 反phản 三tam 蒼thương 柿# 札# 也dã 今kim 江giang 南nam 謂vị 斫chước 削tước 木mộc 片phiến 為vi 柿# 關quan 中trung 謂vị 之chi 札# 曰viết 柿# 札# 音âm 敷phu 廢phế 反phản 。

第đệ 二nhị 卷quyển

鬻dục 𩰿#

聲thanh 類loại 作tác 甑# 又hựu 作tác [鬲*曾]# 籕# 文văn 作tác 鬻dục 同đồng 子tử 孕dựng 反phản 下hạ 籕# 文văn 作tác 鬻dục 同đồng 才tài 心tâm 反phản 字tự 林lâm 甑# 炊xuy 器khí 也dã 𩰿# 大đại 釜phủ 也dã 一nhất 曰viết 鼎đỉnh 大đại 上thượng 小tiểu 下hạ 若nhược 甑# 也dã 。

第đệ 三tam 卷quyển

窯# 師sư

以dĩ 招chiêu 反phản 說thuyết 文văn 燒thiêu 瓦ngõa 竈táo 也dã 通thông 俗tục 文văn 陶đào 竈táo 曰viết 窯# 是thị 也dã 。

䂎# 逐trục

千thiên 筭# 七thất 鸞loan 二nhị 反phản 䂎# 鋋# 也dã 䂎# 擲trịch 也dã 今kim 江giang 南nam 傒# 人nhân 工công 用dụng 䂎# 鋋# 音âm 蟬thiền 傒# 苦khổ 奚hề 反phản 。

嗢ốt 羯yết

烏ô 沒một 反phản 下hạ 居cư 謁yết 反phản 。

第đệ 四tứ 卷quyển

紫tử 礦quáng

古cổ 猛mãnh 反phản 謂vị 波ba 羅la 奢xa 樹thụ 汁trấp 也dã 其kỳ 色sắc 甚thậm 赤xích 用dụng 染nhiễm 皮bì 氎điệp 等đẳng 是thị 也dã 。

鈷cổ 利lợi

息tức 廉liêm 反phản 廣quảng 雅nhã 銛# 籤# 利lợi 也dã 刀đao 𨦣# 曰viết 銛# 也dã 。

第đệ 五ngũ 卷quyển

後hậu 攏#

力lực 東đông 反phản 說thuyết 文văn 攏# 㩜# 也dã 三tam 蒼thương 所sở 以dĩ 盛thịnh 禽cầm 獸thú [門@東]# 㩜# 也dã 。

犎# 牛ngưu

漢hán 書thư 西tây 域vực 傳truyền 有hữu 犎# 牛ngưu 鄧đặng 展triển 曰viết 脊tích 上thượng 有hữu 宍# 鞍yên 如như 橐# 駝đà 難nạn/nan 字tự 作tác 犎# 音âm 妃phi 封phong 反phản 今kim 有hữu 此thử 牛ngưu 小tiểu 髆bác 上thượng 有hữu 犎# 是thị 也dã 。

垂thùy 胡hồ

又hựu 作tác 𩑶# 𠴱# 二nhị 形hình 同đồng 戶hộ 孤cô 反phản 說thuyết 文văn 胡hồ 謂vị 牛ngưu [舍*頁]# 垂thùy 下hạ 者giả 也dã 論luận 文văn 作tác [橐-(石/木)+(韭-(三*三)+口)]# 非phi 體thể 也dã 。

第đệ 十thập 卷quyển

生sanh 莞#

工công 端đoan 反phản 又hựu 音âm 桓hoàn 此thử 草thảo 外ngoại 似tự 䓗# 內nội 似tự 蒲bồ 而nhi 圓viên 廣quảng 雅nhã 謂vị 之chi 䓗# 蒲bồ 可khả 以dĩ 為vi 席tịch 生sanh 水thủy 中trung 今kim 亦diệc 名danh 莞# 了liễu 也dã 。

箭tiễn 笴#

工công 旱hạn 反phản 字tự 林lâm 箭tiễn 莖hành 也dã 論luận 文văn 作tác 竿can/cán 非phi 也dã 。

甐# 堅kiên

又hựu 作tác 𥳞# 同đồng 力lực 鎮trấn 力lực [玝-十+小]# 二nhị 反phản 尒# 疋thất 甐# 堅kiên 中trung 郭quách 𤩶# 曰viết 甐# 竹trúc 名danh 其kỳ 中trung 堅kiên 可khả 以dĩ 為vi 席tịch 。

第đệ 十thập 一nhất 卷quyển

眀# 忛#

又hựu 作tác 颿# 𩗋# 二nhị 形hình 同đồng 扶phù 劒kiếm 扶phù 嚴nghiêm 二nhị 反phản 釋thích 名danh 隨tùy 風phong 張trương 𢢔# 曰viết 帆phàm 今kim 或hoặc 用dụng 布bố 若nhược 簿bộ 若nhược 席tịch 為vi 之chi 也dã 。

第đệ 十thập 二nhị 卷quyển

蟾# 蜍#

之chi 鹽diêm 反phản 下hạ 以dĩ 諸chư 反phản 尒# 疋thất 蟾# 蠩# 郭quách 𤩶# 日nhật 似tự 蝦hà 蟇# 居cư 陸lục 地địa 淮hoài 南nam 謂vị 之chi 去khứ 父phụ 此thử 東đông 謂vị 之chi 去khứ 蚥# 蚥# 音âm 方phương 可khả 反phản 江giang 南nam 俗tục 呼hô 蟾# 蠩# 音âm 食thực 餘dư 反phản 。

第đệ 十thập 三tam 卷quyển

迦ca 逋#

補bổ 胡hồ 反phản 此thử 言ngôn 白bạch 鴿cáp 地địa 也dã 。

大Đại 㽵# 嚴Nghiêm 經Kinh 論Luận

第đệ 一nhất 卷quyển

懍lẫm 厲lệ

力lực 甚thậm 反phản 下hạ 冝# 作tác 悷lệ 力lực 計kế 反phản 埤# 蒼thương 懍lẫm 淚lệ 悲bi 吟ngâm [白/八]# 也dã 又hựu 懍lẫm 者giả 顏nhan 色sắc 懼cụ [白/八]# 也dã 方phương 言ngôn 懍lẫm 敬kính 也dã 。

攘nhương 袂#

而nhi 羊dương 反phản 攘nhương 除trừ 也dã 下hạ [弓*(乞-乙+小)]# 蔽tế 反phản 字tự 苑uyển 云vân 祀tự 𥛦# 也dã 衣y 袖tụ 也dã 謂vị 揎# 衣y 袒đản 出xuất 臂tý 為vi 攘nhương 袂# 也dã 。

閑nhàn 裕#

榆# 句cú 反phản 裕# 緩hoãn 也dã 廣quảng 雅nhã 裕# 寬khoan 也dã 亦diệc 優ưu 足túc 也dã 。

愀# 然nhiên

又hựu 作tác 湫# 同đồng 在tại 酒tửu 反phản 礼# 記ký 云vân 孔khổng 子tử 愀# 然nhiên 作tác 色sắc 謂vị 顏nhan 色sắc 變biến 動động 之chi [白/八]# 也dã 。

鵄si 鵂hưu

尺xích 脂chi 反phản 下hạ 許hứa 牛ngưu 反phản 尒# 疋thất 鵅# 忌kỵ 欺khi 郭quách 𤩶# 曰viết 今kim 江giang 東đông [哷-寸+丁]# 鵄si 鵂hưu 為vi 鉤câu 鵅# 音âm 挌# 恠# 鳥điểu 也dã 晝trú 盲manh 夜dạ 視thị 関# 西tây 名danh 訓huấn 侯hầu 山sơn 東đông 名danh 訓huấn 狐hồ 也dã 。

第đệ 二nhị 卷quyển

黔kiềm 毗tỳ

渠cừ 炎diễm 反phản 依y 字tự 黔kiềm 黑hắc 首thủ 也dã 。

儲trữ 積tích

直trực 於ư 反phản 說thuyết 文văn 儲trữ 偫# 也dã 槒# 也dã 待đãi 也dã 偫# 直trực 里lý 反phản 棖# 上thượng 宅trạch 庚canh 反phản 案án 棖# 猶do 柱trụ 也dã 浮phù 圖đồ 棖# 皆giai 作tác 此thử 說thuyết 文văn 棖# 材tài 也dã 。

地địa 跌trật

徒đồ 結kết 反phản 廣quảng 雅nhã 跌trật 差sai 也dã 字tự 書thư 跌trật 失thất 跖# 也dã 跌trật 蹶quyết 也dã 。

匍bồ 匐bặc

步bộ 胡hồ 反phản 下hạ 蒲bồ 北bắc 反phản 說thuyết 文văn 匍bồ 匐bặc 手thủ 行hành 也dã 亦diệc 類loại 蹷# 盡tận 力lực 。

親thân 昵ni

又hựu 作tác 暱# 同đồng 女nữ 乙ất 反phản 尒# 疋thất 昵ni 近cận 又hựu 云vân 昵ni 焏# 也dã 親thân 昵ni 亦diệc 數số 近cận 也dã 焏# 音âm 祛khư 記ký 反phản 。

倚ỷ 俹#

於ư 蟻nghĩ 反phản 倚ỷ 猶do 依y 也dã 下hạ 烏ô 訝nhạ 反phản 字tự 書thư 俹# 倚ỷ 也dã 今kim 言ngôn 俹# 息tức 俹# 臥ngọa 皆giai 是thị 也dã 。

羂quyến 弶cương

三tam 蒼thương 作tác 𦌾# 又hựu 作tác 𦊰# 同đồng 古cổ 犬khuyển 反phản 聲thanh 類loại 𦊰# 以dĩ 繩thằng 係hệ 取thủ 獸thú 也dã 下hạ 渠cừ 向hướng 反phản 韻vận 集tập 云vân 施thí 𦊰# 於ư 道đạo 弶cương 今kim 田điền 獵liệp 家gia 施thí 弶cương 以dĩ 張trương 鳥điểu 獸thú 其kỳ 形hình 似tự 弓cung 者giả 也dã 論luận 文văn 作tác 摾# 俗tục 字tự 也dã 。

目mục 擺bãi

字tự 書thư 作tác 捭bãi 同đồng 補bổ 買mãi 反phản 說thuyết 文văn 兩lưỡng 手thủ 掣xiết 也dã 廣quảng 雅nhã 擺bãi 開khai 也dã 。

可khả 祛khư

丘khâu 居cư 反phản 廣quảng 雅nhã 祛khư 除trừ 去khứ 也dã 。

爆bộc 火hỏa

方phương 孝hiếu 反phản 普phổ 剝bác 二nhị 反phản 聲thanh 類loại 爆bộc 燌# 起khởi 也dã 郭quách 𤩶# 注chú 山sơn 海hải 經Kinh 云vân 爆bộc 謂vị 皮bì 散tán 起khởi 也dã 。

愧quý 踖#

子tử 亦diệc 反phản 踧địch 踖# 也dã 亦diệc 畏úy 敬kính 也dã 謂vị 恭cung 敬kính 之chi [白/八]# 也dã 。

第đệ 三tam 卷quyển

剽# 掠lược

芳phương 妙diệu 反phản 說thuyết 文văn 剽# 刾# 也dã 廣quảng 雅nhã 剽# 剝bác 也dã 蒼thương 頡hiệt 篇thiên 剽# 截tiệt 也dã 下hạ 聲thanh 類loại 作tác 剠# 同đồng 力lực 尚thượng 反phản 抄sao 掠lược 也dã 。

雊# 呼hô

故cố 豆đậu 反phản 說thuyết 文văn 雄hùng 之chi 鳴minh 為vi 雊# 也dã 廣quảng 雅nhã 鴝# 鳴minh 呼hô 也dã 。

掐# 傷thương

枯khô 狹hiệp 反phản 又hựu 作tác 㓣# 口khẩu 洽hiệp 反phản 通thông 俗tục 文văn 爪trảo 按án 曰viết 掐# 韻vận 集tập 作tác 㓣# 入nhập 也dã 江giang 南nam 今kim 有hữu 寶bảo 器khí 當đương 作tác 此thử 。

惶hoàng 悸quý

古cổ 文văn 痵# 同đồng 其kỳ 季quý 反phản 說thuyết 文văn 氣khí 不bất 定định 也dã 字tự 林lâm 心tâm 動động 曰viết 悸quý 。

窳# 墯#

榆# 乳nhũ 反phản [娕*頁]# 惰nọa 也dã 尒# 疋thất 窳# 勞lao 也dã 郭quách 𤩶# 曰viết 勞lao 苦khổ 者giả 多đa [雨/(瓜*瓜)]# 。

上thượng 䀎#

莫mạc 見kiến 反phản 蒼thương 頡hiệt 篇thiên 旁bàng 視thị 也dã 說thuyết 文văn 䀎# 邪tà 視thị 也dã 。

瓌khôi 瑋vĩ

又hựu 作tác 瓌khôi 傀# 二nhị 形hình 同đồng 古cổ 迴hồi 反phản 廣quảng 雅nhã 瓌khôi 偉# 奇kỳ 玩ngoạn 也dã 瑰côi 美mỹ 也dã 盛thịnh 也dã 。

勁# 勇dũng

居cư 盛thịnh 反phản 字tự 林lâm 勁# 強cường/cưỡng 也dã 字tự 從tùng 力lực 。

鼻tị 㨊#

初sơ 委ủy 反phản 通thông 俗tục 文văn 捫môn 摸mạc 曰viết 㨊# 論luận 文văn 作tác 揣đoàn 初sơ 委ủy 都đô 果quả 二nhị 反phản 揣đoàn 量lượng 也dã 故cố 揣đoàn 也dã 故cố 音âm 丁đinh 兼kiêm 反phản 揣đoàn 非phi 此thử 用dụng 。

妖yêu 嬳#

又hựu 作tác [女*芙]# 同đồng 於ư 驕kiêu 反phản 壯tráng 少thiểu 之chi [白/八]# 也dã 說thuyết 文văn 妖yêu 巧xảo 也dã 下hạ 於ư 縛phược 反phản 今kim 江giang 南nam 謂vị 作tác 姿tư 名danh 嬳# 伊y 山sơn 東đông 名danh 作tác 嬳# 也dã 。

逶# 迤dĩ

又hựu 作tác 委ủy 蟡# 二nhị 形hình 同đồng 於ư 為vi 反phản 下hạ 又hựu 作tác 佗tha 同đồng 達đạt 何hà 反phản 廣quảng 雅nhã 委ủy 佗tha 窊oa 邪tà 也dã 謂vị 行hành 可khả 逶# 曲khúc 也dã 窊oa 於ư 。

妖yêu 𧒣#

魚ngư 列liệt 反phản 灾# 也dã 說thuyết 文văn 衣y 服phục 歌ca 謠# 草thảo 木mộc 之chi 恠# 謂vị 之chi 妖yêu 禽cầm 獸thú 䖝# 蝗# 之chi 恠# 謂vị 之chi 𧒣# 論luận 文văn 作tác 𦽆# 庶thứ 子tử 也dã 亦diệc 古cổ 字tự 通thông 用dụng 。

熠dập 燿diệu

弋# 入nhập 反phản 下hạ 弋# 灼chước 反phản 字tự 林lâm 熠dập 燿diệu 盛thịnh 光quang 照chiếu 也dã 詩thi 傳truyền 曰viết 熠dập 燿diệu 鮮tiên 明minh 也dã 亦diệc 螢huỳnh 火hỏa 也dã 。

唧tức 唧tức

子tử 栗lật 反phản 通thông 俗tục 文văn 唧tức 唧tức 鼠thử 聲thanh 也dã 亦diệc 丙bính 猥ổi 也dã 論luận 文văn 作tác 叱sất 非phi 也dã 。

骨cốt 陷hãm

廣quảng 雅nhã 陷hãm 坑khanh 也dã 陷hãm 沒một 也dã 經kinh 文văn 作tác 𩓟# 非phi 也dã 。

菸# 瘦sấu

韻vận 集tập 一nhất 餘dư 反phản 今kim 関# 西tây 言ngôn 菸# 山sơn 東đông 言ngôn 蔫# 蔫# 音âm 於ư 言ngôn 反phản 江giang 南nam 亦diệc 言ngôn 𣨙# 𣨙# 又hựu 作tác 萎nuy 於ư 為vi 反phản 菸# 邑ấp 無vô 色sắc 也dã 今kim 取thủ 其kỳ 義nghĩa 論luận 文văn [目*於]# 未vị 詳tường 字tự 出xuất 。

苦khổ 酷khốc

古cổ 文văn 俈# [與/告]# 焅# 三tam 形hình 今kim 作tác 酷khốc 同đồng 口khẩu 梏cốc 反phản 說thuyết 文văn 酷khốc 急cấp 也dã 苦khổ 之chi 甚thậm 曰viết 酷khốc 亦diệc 暴bạo 虐ngược 也dã 白bạch 𧆞# 通thông 曰viết 酷khốc 者giả 極cực 也dã 教giáo 今kim 窮cùng 極cực 。

第đệ 五ngũ 卷quyển

鄙bỉ 褻tiết

古cổ 文văn 絬# [媒-甘+廿]# 𣊓# 渫# 四tứ 形hình 同đồng 思tư 列liệt 反phản 褻tiết 鄙bỉ 陋lậu 也dã 褻tiết 黷# 也dã 。

千thiên 㒻#

亡vong 北bắc 反phản 㒻# 沒một 猶do 𢪔# 觸xúc 也dã 說thuyết 文văn 㒻# 突đột 前tiền 也dã 今kim 皆giai 作tác 昌xương 。

陰ấm 晴tình

又hựu 作tác 暒# 殅# 二nhị 形hình 同đồng 自tự 盈doanh 反phản 聲thanh 類loại 雨vũ 止chỉ 也dã 論luận 文văn 作tác 𩄆# 非phi 體thể 也dã 。

第đệ 六lục 卷quyển

愧quý 䩙#

又hựu 作tác [鞙-口+ㄙ]# [革*尹]# 二nhị 形hình 同đồng 胡hồ 犬khuyển 反phản 釋thích 名danh [鞙-口+ㄙ]# 懸huyền 也dã 懸huyền 縛phược 物vật 也dã 。

還hoàn 襲tập

古cổ 文văn 㦻# 同đồng 辝# 立lập 反phản 襲tập 重trọng/trùng 也dã 因nhân 也dã 受thọ 也dã 合hợp 也dã 及cập 也dã 。

相tương/tướng 磋#

且thả 何hà 反phản 詩thi 云vân 如như 切thiết 如như 磋# 傳truyền 曰viết 治trị 象tượng 曰viết 磋# 謂vị 治trị 𤩶# 之chi 名danh 。

礭# 然nhiên

字tự 書thư 作tác 碻# 同đồng 口khẩu 角giác 反phản 周chu 易dị 夫phu 𠃵# 礭# 然nhiên 注chú 云vân 礭# 堅kiên [白/八]# 。

第đệ 七thất 卷quyển

瘳sưu 降giáng/hàng

[(〦/米)*力]# 流lưu 反phản 瘳sưu 差sai 也dã 愈dũ 也dã 尚thượng 書thư 王vương 翌# 曰viết 乃nãi 瘳sưu 是thị 也dã 。

譖trấm 毀hủy

側trắc 禁cấm 反phản 譖trấm 讒sàm 也dã 一nhất 云vân 旁bàng 入nhập 曰viết 譖trấm 也dã 廣quảng 雅nhã 譖trấm 毀hủy 也dã 。

第đệ 八bát 卷quyển

䫌# 面diện

普phổ 米mễ 反phản 說thuyết 文văn 䫌# 傾khuynh 頭đầu 也dã 蒼thương 頡hiệt 篇thiên 䫌# 不bất 正chánh 也dã 經kinh 文văn 作tác 俾tỉ 非phi 體thể 也dã 。

第đệ 十thập 卷quyển

昞# 著trước

又hựu 作tác 昺# 炳bỉnh 苪# 三tam 形hình 同đồng 碧bích 皿mãnh 反phản 廣quảng 雅nhã 昺# 明minh 也dã 著trước 顯hiển 也dã 。

聳tủng 翮cách

古cổ 文văn 竦tủng 𢥠# 慫# 三tam 形hình 今kim 作tác 聳tủng 同đồng 先tiên 勇dũng 反phản 聳tủng 謂vị 前tiền 上thượng 也dã 下hạ 胡hồ 革cách 反phản 尒# 疋thất 羽vũ 本bổn 謂vị 之chi 翮cách 鳥điểu 羽vũ 根căn 也dã 說thuyết 文văn 羽vũ 莖hành 也dã 。

第đệ 十thập 一nhất 卷quyển

樘đường 觸xúc

丈trượng 庚canh 反phản 說thuyết 文văn 樘đường 柱trụ 也dã 又hựu 作tác 棖# 棖# 觸xúc 又hựu 嫽# 㲂# 㲂# 觸xúc 亦diệc 作tác 敞sưởng 。

蛆thư 螫thích

知tri 列liệt 反phản 下hạ 式thức 亦diệc 反phản 字tự 林lâm 蛆thư 螫thích 也dã 說thuyết 文văn 螫thích 虫trùng 毒độc 也dã 又hựu 音âm 呼hô 各các 反phản 山sơn 東đông 行hành 此thử 音âm 也dã 。

杭# 衡hành

苦khổ 浪lãng 反phản 說thuyết 文văn 抗kháng 扞# 也dã 強cường/cưỡng 也dã 衡hành 平bình 也dã 。

[蠃-口+(罩-卓)]# 瘠tích

古cổ 𤹠# 𤶬# 膌# 三tam 形hình 同đồng 才tài 亦diệc 反phản 說thuyết 文văn 瘠tích 瘦sấu 也dã 亦diệc 薄bạc 也dã 。

第đệ 十thập 二nhị 卷quyển

滲# 沒một

所sở 蔭ấm 反phản 廣quảng 雅nhã 滲# 盡tận 也dã 說thuyết 文văn [滲-(彰-章)+小]# 下hạ 漉lộc 也dã 字tự 從tùng 㕘# 。

蝗# 虫trùng

胡hồ 光quang 胡hồ 孟# 二nhị 反phản 阜phụ 螽# 蝗# 也dã 今kim 人nhân 謂vị 蝗# 子tử 為vi 螽# 子tử 小tiểu 曰viết 蝩# 大đại 曰viết 蝗# 也dã 論luận 文văn 作tác 蟥# 非phi 體thể 也dã 蝩# 之chi 容dung 反phản 。

花hoa 茸#

而nhi 容dung 反phản 說thuyết 文văn 茸# 草thảo 茸# 也dã 論luận 文văn 作tác 毦# 而nhi 志chí 反phản 矟sáo 上thượng 垂thùy 毛mao 曰viết 毦# 。

第đệ 十thập 三tam 卷quyển

中trung 啑#

又hựu 作tác 䶍# 同đồng 丁đinh 計kế 反phản 蒼thương 頡hiệt 篇thiên 啑# 噴phún 鼻tị 也dã 詩thi 云vân 願nguyện 言ngôn 即tức 啑# 箋# 云vân 汝nhữ 思tư 我ngã 心tâm 如như 是thị 。 我ngã 即tức 啑# 今kim 俗tục 文văn 啑# 云vân 人nhân 道đạo 我ngã 此thử 亦diệc 古cổ 遺di 語ngữ 也dã 。

庭đình 燎liệu

力lực 燒thiêu 反phản 周chu 礼# 供cung 墳phần 燭chúc 庭đình 燎liệu 鄭trịnh 玄huyền 曰viết 墳phần 大đại 也dã 樹thụ 於ư 門môn 外ngoại 日nhật 大đại 燭chúc 門môn 內nội 曰viết 庭đình 燎liệu 天thiên 子tử 百bách 公công 五ngũ 十thập 侯hầu 伯bá 子tử 三tam 十thập 也dã 論luận 文văn 作tác 𤊟đĩnh 錠đĩnh 二nhị 形hình 下hạ 作tác 鐐# 並tịnh 非phi 也dã 。

香hương 奩#

又hựu 作tác [簽*支]# [打-丁+廉]# 二nhị 形hình 同đồng 力lực 占chiêm 反phản 韻vận 集tập 云vân 奩# [敲-高+僉]# 也dã 収thâu 𣫍# 物vật 也dã 三tam 蒼thương 盛thịnh 鏡kính 器khí 名danh 也dã 今kim 粉phấn 奩# 棊kì 奩# 皆giai 是thị 也dã 。

鑱# 刾#

仕sĩ 衫sam 反phản 下hạ 千thiên 亦diệc 反phản 說thuyết 文văn 鑱# 𨦣# 也dã 今kim 江giang 南nam 猶do 言ngôn 鑱# 刾# 也dã 論luận 文văn 作tác 。

第đệ 十thập 四tứ 卷quyển

鼻tị 衂#

汝nhữ 六lục 反phản 說thuyết 文văn 鼻tị 出xuất 血huyết 也dã 今kim 呼hô 鼻tị 血huyết 為vi 衂# 鼻tị 也dã 。

第đệ 十thập 五ngũ 卷quyển

諠huyên 譁hoa

虛hư 元nguyên 反phản 下hạ 呼hô 𠂢# 反phản 三tam 蒼thương 讙# 言ngôn 語ngữ 䛬# 䛬# 也dã 譁hoa 言ngôn 語ngữ 譊# 譊# 也dã 䛬# 音âm 徒đồ 刀đao 反phản 。

攝nhiếp 大Đại 乘Thừa 論luận

第đệ 一nhất 卷quyển

通thông 敏mẫn

眉mi 殞vẫn 反phản 通thông 洞đỗng 也dã 敏mẫn 達đạt 也dã 廣quảng 雅nhã 通thông 明minh 徹triệt 也dã 敏mẫn 捷tiệp 疾tật 也dã 。

披phi [門@(八/允)]#

餘dư 說thuyết 反phản 簡giản [門@(八/允)]# 也dã 小tiểu 疋thất [門@(八/允)]# 具cụ 也dã 具cụ 數số 於ư 門môn 中trung 曰viết [門@(八/允)]# 也dã 。

成thành 㲉xác

又hựu 作tác [(士/冗)*ㄆ]# 同đồng 口khẩu 角giác 反phản 吴# 會hội 閒gian/nhàn 音âm 哭khốc 。 [# 夕tịch )*(# ㄗ# @# 。 [# 穀cốc )-# 禾hòa +# 卵noãn [# 穀cốc -# 禾hòa +# 卵noãn [# (# 殼xác -# 一nhất )/# 鳥điểu [# 冠quan -# 寸thốn +# ㄆ# [# 敞sưởng /# 鳥điểu [# 王vương *# 業nghiệp [# 飢cơ -# 几kỉ +# 卜bốc 。

猒# 𢙣#

於ư 焰diễm 反phản 猒# 足túc 也dã 㤥# 也dã 下hạ 於ư 路lộ 反phản 廣quảng 雅nhã 𢙣# 增tăng 也dã 懀# 也dã 懀# 音âm 一nhất 外ngoại 反phản 㤥# 胡hồ 代đại 反phản 。

彼bỉ 勿vật

無vô 欝uất 反phản 詩thi 云vân 勿vật 仕sĩ 行hành 救cứu 注chú 云vân 勿vật 無vô 也dã 。

属# 耳nhĩ

之chi 欲dục 反phản 國quốc 語ngữ 𢙢# 國quốc 人nhân 属# 耳nhĩ 於ư 我ngã 韋vi 昭chiêu 曰viết 属# 注chú 也dã 漢hán 書thư 音âm 義nghĩa 曰viết 属# 近cận 也dã 詩thi 云vân 無vô 易dị 由do 言ngôn 耳nhĩ 属# 于vu 垣viên 是thị 也dã 。

第đệ 二nhị 卷quyển

𦙘# 柯kha

又hựu 作tác [病-丙+互]# 同đồng 竹trúc 尸thi 反phản 。

鞞bệ 世thế

陛bệ 奚hề 反phản 。

沉trầm 麝xạ

神thần 夜dạ 是thị 亦diệc 二nhị 反phản 形hình 如như 小tiểu 麋mi 齊tề 有hữu 香hương 也dã 。

彎loan 弓cung

於ư 関# 反phản 小tiểu 尒# 疋thất 控khống 彎loan 挽vãn 引dẫn 也dã 。

第đệ 三tam 卷quyển

所sở 詮thuyên

且thả 全toàn 反phản 通thông 俗tục 文văn 擇trạch 言ngôn 曰viết 詮thuyên 說thuyết 文văn 詮thuyên 具cụ 也dã 淮hoài 南nam 子tử 云vân 詮thuyên 言ngôn 者giả 所sở 以dĩ 譬thí 類loại 人nhân 事sự 與dữ 相tương/tướng 解giải 喻dụ 也dã 。

第đệ 五ngũ 卷quyển

[弓*(乞-乙+小)]# 彰chương

又hựu 作tác 暲# 同đồng 諸chư 揚dương 反phản 廣quảng 雅nhã 彰chương 著trước 也dã 明minh 也dã 。

乍sạ 起khởi

仕sĩ 嫁giá 反phản 廣quảng 雅nhã 乍sạ 蹔tạm 也dã 蒼thương 頡hiệt 篇thiên 乍sạ 兩lưỡng 辝# 也dã 。

第đệ 六lục 卷quyển

預dự 立lập

古cổ 文văn 預dự 忬# 二nhị 形hình 今kim 作tác 豫dự 同đồng 余dư 據cứ 反phản 先tiên 辦biện 也dã 預dự 猶do 備bị 也dã 逆nghịch 為vi 之chi 具cụ 故cố 曰viết 預dự 也dã 。

輕khinh 蔑miệt

字tự 體thể 作tác 懱# 司ty 莫mạc 結kết 反phản 說thuyết 文văn 懱# 輕khinh 㑥# 也dã 。

第đệ 七thất 卷quyển

練luyện 摩ma

古cổ 文văn 鍊luyện 漱thấu 練luyện 三tam 形hình 今kim 作tác 涷# 同đồng 力lực 見kiến 反phản 說thuyết 文văn 鍊luyện 治trị 金kim 也dã 下hạ 古cổ 文văn 劘# 攠# 二nhị 形hình 同đồng 莫mạc 羅la 反phản 易dị 云vân 堅kiên 柔nhu 相tương 摩ma 注chú 云vân 相tương/tướng 切thiết 摩ma 也dã 尒# 疋thất 石thạch 謂vị 之chi 摩ma 郭quách 𤩶# 曰viết 玉ngọc 石thạch 被bị 摩ma 猶do 人nhân 修tu 飾sức 也dã 論luận 文văn 作tác 磨ma 磑ngại 也dã 。

藤đằng 譬thí

達đạt 曾tằng 反phản 廣quảng 雅nhã 藤đằng 藟# 也dã 今kim 呼hô 草thảo 𦽦# 延diên 如như 葛cát 藟# 者giả 為vi 藤đằng 。

室thất 家gia

書thư 逸dật 反phản 礼# 記ký 三tam 十thập 壯tráng 有hữu 室thất 鄭trịnh 玄huyền 曰viết 有hữu 室thất 有hữu 妻thê 也dã 故cố 妻thê 稱xưng 室thất 案án 室thất 戶hộ 內nội 房phòng 中trung 也dã 論luận 語ngữ 由do 也dã 升thăng 堂đường 未vị 入nhập 於ư 室thất 是thị 也dã 家gia 居cư 也dã 。

後hậu 登đăng

都đô 恆hằng 反phản 登đăng 外ngoại 也dã 進tiến 也dã 亦diệc 成thành 也dã 。

善thiện 枙#

又hựu 作tác 軛ách 同đồng 於ư 革cách 反phản 謂vị 轅viên 端đoan 𡑅# 牛ngưu 領lãnh 者giả 曰viết 軛ách 軛ách 槅# 也dã 。

沮trở 壞hoại

才tài 與dữ 反phản 蒼thương 頡hiệt 篇thiên 沮trở 漸tiệm 敗bại 壞hoại 也dã 論luận 文văn 多đa 作tác 俎# 側trắc 呂lữ 反phản 貯trữ 醘# 器khí 也dã 又hựu 置trí 肉nhục 机cơ 也dã 俎# 非phi 此thử 義nghĩa 。

諧hài 遂toại

胡hồ 皆giai 反phản 諧hài 和hòa 也dã 說thuyết 文văn 諧hài 合hợp 也dã 遂toại 成thành 也dã 成thành 就tựu 也dã 亦diệc 從tùng 。

第đệ 十thập 一nhất 卷quyển

以dĩ [揳-大+廾]#

又hựu 作tác 榍# 同đồng 先tiên 結kết 反phản 說thuyết [揳-大+廾]# 攕# 也dã 音âm 子tử 林lâm 反phản 今kim 江giang 南nam 言ngôn [揳-大+廾]# 通thông 語ngữ 也dã 。

拙chuyết 訥nột

古cổ 文văn 吶# 同đồng 奴nô 骨cốt 反phản 訥nột 遅# [扥-(打-丁)+金]# 也dã 說thuyết 文văn 訥nột 難nạn/nan 也dã 。

扣khấu 擊kích

去khứ 後hậu 反phản 扣khấu 亦diệc 擊kích 也dã 廣quảng 雅nhã 扣khấu 持trì 也dã 。

第đệ 十thập 四tứ 卷quyển

蓄súc 聚tụ

又hựu 作tác 稸# 同đồng 耻sỉ 六lục 反phản 蓄súc 積tích 也dã 廣quảng 雅nhã 蓄súc 聚tụ 也dã 。

瘵sái 其kỳ

側trắc 界giới 反phản 尒# 疋thất 瘵sái 病bệnh 也dã 三tam 蒼thương 云vân 今kim 江giang 東đông 呼hô 病bệnh 皆giai 曰viết 瘵sái 東đông 齊tề 曰viết 瘼# 。

第đệ 十thập 五ngũ 卷quyển

所sở 鎮trấn

知tri 陣trận 反phản 說thuyết 文văn 鎮trấn 厭yếm 也dã 亦diệc 安an 也dã 。

乘thừa 除trừ

實thật 外ngoại 反phản 乘thừa 計kế 也dã 亦diệc 外ngoại 也dã 除trừ 去khứ 也dã 。

調điều [曷*片]#

都đô 挺đĩnh 反phản 如như 湯thang 時thời 伊y 尹# 也dã 說thuyết 文văn [曷*片]# 者giả 三tam 足túc 兩lưỡng 耳nhĩ 和hòa 五ngũ 味vị 之chi 寶bảo 器khí 也dã 案án [曷*片]# 者giả 所sở 以dĩ 烹phanh 飪# 飲ẩm 食thực 也dã 。

十thập 住trụ 毗tỳ 婆bà 沙sa 論luận

第đệ 一nhất 卷quyển

嘔# 血huyết

又hựu 作tác 歐âu 㖃# 二nhị 形hình 同đồng 於ư 口khẩu 反phản 歐âu 欲dục 吐thổ 也dã 江giang 南nam 或hoặc 謂vị 歐âu 為vi 歐âu 𠹍# 𠹍# 音âm 容dung 釋thích 名danh 云vân 嘔# 也dã 將tương 有hữu 所sở 吐thổ 脊tích 曲khúc 傴ủ 也dã 。

淋lâm 下hạ

力lực 金kim 反phản 說thuyết 文văn 淋lâm 以dĩ 水thủy [沃-大+犬]# 也dã 郭quách 𤩶# 注chú 三tam 蒼thương 淋lâm 漉lộc 水thủy 下hạ 。

瘭tiếu 疽thư

俾tỉ 遙diêu 反phản 下hạ 且thả 餘dư 反phản 廣quảng 雅nhã 瘭tiếu 㿈# 成thành 也dã 說thuyết 文văn 疽thư 久cửu 㿈# 也dã 論luận 文văn 作tác [病-丙+(票*寸)]# 非phi 體thể 也dã 。

𨥨# 㦸#

又hựu 作tác 𢦵# 矛mâu 二nhị 形hình 同đồng 莫mạc 侯hầu 反phản 下hạ 居cư 逆nghịch 反phản 說thuyết 文văn 首thủ 矛mâu 長trường/trưởng 二nhị 丈trượng 也dã 㦸# 有hữu 枝chi 兵binh 器khí 也dã 。

䥫# 剗sản

又hựu 作tác 鏟sạn 同đồng 初sơ 限hạn 反phản 說thuyết 文văn 平bình 䥫# 也dã 廣quảng 疋thất 剗sản 削tước 也dã 聲thanh 類loại 云vân 剗sản 平bình 也dã 方phương 刃nhận 施thí 柄bính 者giả 也dã 。

䥫# 槍thương

千thiên 羊dương 反phản 三tam 蒼thương 木mộc 兩lưỡng 耑# 𨦣# 曰viết 槍thương 說thuyết 文văn 槍thương 歫# 也dã 論luận 文văn 作tác 鏘thương 鈴linh 聲thanh 也dã 鏘thương 非phi 字tự 體thể 。

蒺tất 䔧lê

自tự 栗lật 反phản 下hạ 力lực 尸thi 反phản 尒# 疋thất 薋# 蒺tất 䔧lê 即tức 布bố 地địa 𦽦# 生sanh 子tử 有hữu 三tam 。 角giác 者giả 也dã 論luận 文văn 從tùng 金kim 作tác 𨪏tật 鏫lê 二nhị 形hình 非phi 也dã 。

䥫# 臼cữu

渠cừ 九cửu 反phản 易dị 云vân 黃hoàng 帝đế 断# 木mộc 為vi 杵xử 穿xuyên 地địa 為vi 臼cữu 論luận 文văn 作tác 鍛đoán 非phi 體thể 也dã 。

𤜴# 鼠thử

餘dư 繡tú 反phản 似tự [弓*(乞-乙+小)]# 猴hầu 而nhi 大đại 蒼thương 黑hắc 色sắc 江giang 東đông 養dưỡng 之chi 捕bộ 鼠thử 為vi 物vật 捷tiệp 健kiện 也dã 。

㹢gia 玃quặc

又hựu 作tác 猳# 同đồng 古cổ 遐hà 反phản 下hạ 居cư 縛phược 反phản 說thuyết 文văn 大đại 母mẫu 猴hầu 也dã 善thiện 㩴# 持trì 人nhân 好hảo/hiếu [(厂@((既-旡)-日+口))*頁]# 䀎# 也dã 。

蛟giao 虬cầu

音âm 交giao 有hữu 鱗lân 曰viết 蛟giao 龍long 其kỳ 狀trạng 魚ngư 身thân 如như 蛇xà 尾vĩ 皮bì 有hữu 殊thù 下hạ 渠cừ 周chu 反phản 廣quảng 雅nhã 有hữu 角giác 曰viết 虬cầu 龍long 無vô 角giác 曰viết 螭# 龍long 謂vị 黑hắc 身thân 無vô 鱗lân 甲giáp 者giả 也dã 。

鴈nhạn 鶩#

音âm 木mộc 尒# 疋thất 舒thư 鳬# 鶩# 李# 巡tuần 曰viết 野dã 曰viết 鳬# 家gia 曰viết 鶩# 鶩# 即tức 鴨áp 也dã 。

慍uấn 恨hận

於ư 問vấn 反phản 說thuyết 文văn 慍uấn 怨oán 也dã 論luận 語ngữ 人nhân 不bất 慍uấn 何hà 晏# 曰viết 慍uấn 怒nộ 也dã 。

第đệ 二nhị 卷quyển

[矯-(夭/口)+右]# 異dị

几kỉ 小tiểu 反phản 假giả 稱xưng 謂vị 之chi 撟# 撟# 詐trá 也dã 非phi 先tiên 王vương 之chi 法pháp 。 曰viết 撟# 今kim 皆giai 作tác 矯kiểu 。

巉# 巖nham

仕sĩ 咸hàm 反phản 下hạ 又hựu 作tác 礹# 廣quảng 雅nhã 巉# 巖nham 高cao 也dã 。

曲khúc 隈ôi

烏ô 迴hồi 反phản 說thuyết 文văn 水thủy 曲khúc 隈ôi 也dã 隈ôi 謂vị 隱ẩn 蔽tế 之chi [皮-(〡/又)+(王/匆)]# 也dã 。

峻tuấn 峭#

又hựu 作tác 陗# 或hoặc 作tác 琑# 同đồng 且thả 笑tiếu 反phản 通thông 俗tục 文văn 峻tuấn 阪# 曰viết 峭# 山sơn 陵lăng 險hiểm 峻tuấn 亦diệc 謂vị 之chi 峭# 也dã 。

第đệ 五ngũ 卷quyển

埤# 助trợ

或hoặc 作tác 朇# 同đồng 避tị 移di 反phản 說thuyết 文văn 埤# 增tăng 也dã 厚hậu 也dã (# 補bổ 也dã 亦diệc 助trợ 也dã )# 。

鱣chiên 魚ngư

知tri 連liên 反phản 尒# 疋thất 鱣chiên 大đại 魚ngư 也dã 口khẩu 在tại [舍*頁]# 下hạ 體thể 無vô 鱗lân 甲giáp 大đại 者giả 二nhị 三tam 丈trượng 江giang 東đông 名danh 黃hoàng 魚ngư 也dã 。

第đệ 六lục 卷quyển

傲ngạo 誕đản

五ngũ 到đáo 反phản 下hạ 徒đồ 亶đẳng 反phản 傲ngạo 𢢔# 也dã 謂vị 不bất 敬kính 也dã 輕khinh 㑥# 也dã 誕đản 謾man 也dã 放phóng 誕đản 欺khi 也dã 。

深thâm 榛#

仕sĩ 巾cân 反phản 說thuyết 文văn 藂tùng 大đại 也dã 廣quảng 雅nhã 木mộc 。

(# 叢tùng 曰viết 榛# 是thị 也dã )# 。

如như 縶#

知tri 立lập 反phản 詩thi 云vân 縶# 之chi 維duy 之chi 傳truyền 曰viết 縶# 一nhất 也dã 謂vị 拘câu 執chấp 也dã 兩lưỡng 足túc 不bất 相tương 謂vị 過quá 之chi 縶# 也dã 。

第đệ 十thập 卷quyển

符phù 撽#

音âm 扶phù 字tự 林lâm 符phù 信tín 也dã 謂vị 分phần/phân 而nhi 合hợp 之chi 曰viết 符phù 字tự 從tùng 竹trúc 漢hán 制chế 以dĩ 竹trúc 長trường/trưởng 六lục 寸thốn 分phần/phân 而nhi 相tương/tướng 合hợp 為vi 信tín 竹trúc 耳nhĩ 歲tuế 寒hàn 不bất 變biến 以dĩ 布bố 德đức 也dã 又hựu 用dụng 銅đồng 君quân 臣thần 同đồng 心tâm 也dã 下hạ 奚hề 的đích 反phản 說thuyết 文văn 二nhị 尺xích 書thư 也dã 撽# 書thư 者giả 所sở 以dĩ 罪tội 責trách 當đương 伐phạt 者giả 也dã 又hựu 陳trần 彼bỉ 之chi 𢙣# 說thuyết 此thử 之chi 德đức 曉hiểu 慰úy 百bá 姓tánh 之chi 書thư 也dã 撽# 者giả 晈hiểu 也dã 明minh 言ngôn 此thử 彼bỉ 令linh 晈hiểu 然nhiên 而nhi 識thức 之chi 也dã 。

田điền 隖#

烏ô 古cổ 反phản 說thuyết 文văn 小tiểu 障chướng 也dã 亦diệc 小tiểu 城thành 也dã 。

第đệ 十thập 四tứ 卷quyển

行hành 旅lữ

閭lư 舉cử 反phản 左tả 傳truyền 羇ki 旅lữ 之chi 臣thần 皆giai 預dự 曰viết 羇ki 旅lữ 寄ký 客khách 也dã 。

填điền 瑠lưu

又hựu 作tác 窴điền 同đồng 徒đồ 堅kiên 徒đồ 見kiến 二nhị 反phản 廣quảng 雅nhã 填điền 塞tắc 也dã 亦diệc 滿mãn 也dã 論luận 文văn 從tùng 王vương 作tác 瑱# 他tha 見kiến 反phản 瑱# 塞tắc (# 耳nhĩ 也dã )# 。

大Đại 乘Thừa 㽵# 嚴Nghiêm 經Kinh 論Luận

第đệ 二nhị 卷quyển

讋# 怖bố

章chương 葉diệp 反phản 懼cụ 也dã 說thuyết 文văn 失thất 氣khí 也dã 。

湏# 潰hội

古cổ 文văn 殨# 同đồng 胡hồ 對đối 反phản 蒼thương 頡hiệt 篇thiên 潰hội 旁bàng 決quyết 也dã 說thuyết 文văn 潰hội 漏lậu 也dã 。

第đệ 六lục 卷quyển

凹ao 凸#

蒼thương 頡hiệt 篇thiên 作tác 容dung 𥥌# 同đồng 烏ô 狹hiệp 反phản 下hạ 徒đồ 結kết 反phản 容dung 墊điếm 下hạ 也dã 𥥌# 突đột 也dã 字tự 苑uyển 作tác 凹ao 陷hãm 也dã 凸# 起khởi 也dã 。

第đệ 十thập 卷quyển

螽# 蟴#

古cổ 文văn [蠢-春+眾]# 同đồng 止chỉ 戎nhung 反phản 下hạ 徙tỉ 移di 反phản 詩thi 云vân 螽# 蟴# 羽vũ 傳truyền 曰viết 螽# 蟴# 蜙# [蜎-口+(口/└)]# 也dã 亦diệc 即tức 蝗# 也dã 俗tục 名danh 春xuân [黍-水+小]# 今kim 江giang 北bắc 通thông 謂vị 螽# 蝗# 之chi 類loại 曰viết 蝩# 亦diệc 曰viết 簸phả 蝩# 蝩# 音âm 之chi 凶hung 反phản 。

十Thập 地Địa 論luận

第đệ 一nhất 卷quyển

芒mang 然nhiên

莫mạc 唐đường 反phản 案án 芒mang 然nhiên 冥minh 昧muội 不bất 眀# 也dã 莊trang 子tử 芒mang 然nhiên 無vô 所sở 見kiến 是thị 也dã 。

捭bãi 羅la

補bổ 奚hề 反phản 經kinh 中trung 或hoặc 作tác 卑ty 羅la 或hoặc 作tác 閇bế 羅la 皆giai 一nhất 也dã 。

嘶# 字tự

又hựu 作tác 𧬊# 同đồng 先tiên 奚hề 反phản 言ngôn 梵Phạm 本bổn 嘶# 字tự 如như 師sư 子tử 形hình 相tướng 也dã 依y 字tự 埤# 蒼thương 嘶# 聲thanh 散tán 也dã 亦diệc 悲bi 聲thanh 也dã 。

第đệ 四tứ 卷quyển

厚hậu 曀ê

於ư 計kế 反phản 釋thích 名danh 曀ê 翳ế 也dã 言ngôn 雲vân 氣khí 隱ẩn 翳ế 使sử 不bất 見kiến 物vật 者giả 。

瀑bộc 水thủy

蒲bồ 報báo 反phản 蒼thương 頡hiệt 解giải 詁# 云vân 水thủy 濆# 起khởi 曰viết 瀑bộc 也dã 。

第đệ 五ngũ 卷quyển

捫môn 摸mạc

莫mạc 奔bôn 莫mạc 本bổn 十thập 捫môn 撫phủ 持trì 也dã 案án 捫môn 持trì 謂vị 手thủ 把bả 執chấp 物vật 也dã 。

第đệ 八bát 卷quyển

溉cái 灌quán

歌ca 賚lãi 反phản 說thuyết 文văn 溉cái 灌quán 也dã 灌quán 注chú 也dã 。

地địa 持trì 論luận

第đệ 一nhất 卷quyển

[老/目]# 宿túc

巨cự 伊y 反phản 礼# 記ký 六lục 十thập 日nhật 耆kỳ 釋thích 名danh [老/目]# 指chỉ 也dã 謂vị 十thập 事sự 使sử 人nhân 不bất 自tự 執chấp 伇# 也dã 宿túc 久cửu 也dã 。

倡xướng 伎kỹ

齒xỉ 羊dương 反phản 說thuyết 文văn 倡xướng 樂nhạc 也dã 蒼thương 頡hiệt 篇thiên 倡xướng 俳# 也dã 俳# 戲hí 也dã 。

農nông 啇#

古cổ 文văn 農nông 莀# 二nhị 形hình 同đồng 奴nô 冬đông 反phản 說thuyết 文văn 農nông 𥝷# 也dã 。

眀# 哲triết

又hựu 作tác 喆# 悊# 二nhị 形hình 同đồng 知tri 列liệt 反phản 尒# 疋thất 哲triết 智trí 也dã 方phương 言ngôn 齊tề 宋tống 之chi 間gian 謂vị 智trí 為vi 哲triết 哲triết 眀# 了liễu 也dã 。

悲bi 惻trắc

聲thanh 類loại 作tác 𢝔# 同đồng 楚sở 力lực 反phản 說thuyết 文văn 惻trắc 痛thống 也dã 謂vị 惻trắc 然nhiên 心tâm 中trung 痛thống 。

堪kham 耐nại

奴nô 代đại 反phản 蒼thương 頡hiệt 篇thiên 耐nại 忍nhẫn 也dã 。

林lâm 藪tẩu

蘇tô 苟cẩu 反phản 散tán 木mộc 曰viết 林lâm 澤trạch 无# 水thủy 曰viết 藪tẩu 又hựu 大đại 澤trạch 水thủy 希hy 者giả 也dã 。

聽thính 訟tụng

他tha 定định 反phản 聽thính 謂vị 察sát 是thị 非phi 也dã 訟tụng 急cấp 也dã 周chu 礼# 以dĩ 五ngũ 聲thanh 聽thính 訟tụng 求cầu 情tình 一nhất 形hình 二nhị 色sắc 三tam 氣khí 四tứ 耳nhĩ 五ngũ 目mục 也dã 。

術thuật 藝nghệ

食thực 聿# 反phản 術thuật 法pháp 也dã 亦diệc 道đạo 也dã 字tự 林lâm 邑ấp 中trung 道đạo 曰viết 術thuật 道đạo 術thuật 者giả 通thông 也dã 言ngôn 人nhân 達đạt 解giải 者giả 无# 所sở 不bất 通thông 也dã 。

第đệ 二nhị 卷quyển

訕san 大đại

所sở 姧gian 反phản 論luận 中trung 亦diệc 作tác 刪san 陁# 迦ca 。 )+# 〡# 。

迦ca 毗tỳ 陵lăng 伽già

應ưng 云vân 歌ca 羅la 頻tần 伽già 亦diệc 云vân 迦ca 蘭lan 伽già 迦ca 陵lăng 此thử 云vân 好hảo/hiếu 毗tỳ 伽già 此thử 云vân 音âm 聲thanh 名danh 好hảo/hiếu 音âm 聲thanh 鳥điểu 也dã 。

巨cự 細tế

其kỳ 呂lữ 反phản 小tiểu 疋thất 巨cự 大đại 也dã 方phương 言ngôn 齊tề 魯lỗ 之chi 閒gian/nhàn 謂vị 大đại 謂vị 巨cự 說thuyết 文văn 巨cự 大đại 從tùng 金kim 作tác 鉅# 。

[弓*(乞-乙+小)]# 陁# 羅la 國quốc

拘câu [老/目]# 羅la

或hoặc 作tác 拘câu 翅sí 羅la 梵Phạm 言ngôn 轉chuyển 也dã 譯dịch 云vân 好hảo/hiếu 聲thanh 鳥điểu 此thử 鳥điểu 聲thanh 好hảo/hiếu 而nhi 形hình 醜xú 從tùng 聲thanh 為vi 名danh 。

蝯# 猴hầu

又hựu 作tác 猨viên 同đồng 禹vũ 煩phiền 反phản 似tự [弓*(乞-乙+小)]# 猴hầu 而nhi 大đại 臂tý 長trường/trưởng 其kỳ 色sắc 有hữu 黑hắc 有hữu 黃hoàng 鳴minh 聲thanh 甚thậm 哀ai 五ngũ 百bách 歲tuế 化hóa 為vi 玃quặc 玃quặc 壽thọ 千thiên 歲tuế 玃quặc 音âm 居cư 縛phược 反phản 。

抃# 舞vũ

又hựu 作tác 拚# 同đồng 皮bì 變biến 反phản 說thuyết 文văn 拊phụ 手thủ 曰viết 抃# 拊phụ 擊kích 拍phách 也dã 。

第đệ 三tam 卷quyển

黍thử 稷tắc

古cổ 文văn 稷tắc 同đồng 姉# 力lực 反phản 五ngũ 穀cốc 之chi 長trường/trưởng 也dã 說thuyết 文văn 稷tắc 粢# 也dã 尒# 疋thất 稷tắc 也dã 注chú 云vân 粢# 一nhất 名danh 稷tắc 稷tắc 粟túc 也dã 今kim 江giang 東đông 呼hô 粟túc 為vi 稷tắc 也dã 。

師sư 捲quyển

又hựu 作tác 拳quyền 同đồng 渠cừ 員# 反phản 指chỉ 握ác 為vi 捲quyển 譬thí 喻dụ 也dã 言ngôn 師sư 之chi 匠tượng 物vật 不bất 如như 捲quyển 之chi 執chấp 握ác 若nhược 而nhi 不bất 說thuyết 也dã 論luận 文văn 有hữu 作tác 疲bì 倦quyện 之chi 倦quyện 非phi 也dã 。

第đệ 四tứ 卷quyển

罰phạt 黜truất

又hựu 作tác 絀# 同đồng 耻sỉ 律luật 反phản 廣quảng 雅nhã 黜truất 去khứ 也dã 亦diệc 放phóng 也dã 退thoái 也dã 。

振chấn 給cấp

古cổ 文văn 辰thần 拒cự 二nhị 形hình 同đồng 諸chư [(治-口+月)*(乳-孚)]# 反phản 小tiểu 尒# 疋thất 振chấn 救cứu 也dã 說thuyết 文văn 振chấn 舉cử 也dã 。

第đệ 五ngũ 卷quyển

[憍-(夭/口)+右]# 奢xa 耶da

亦diệc 云vân 俱câu 舍xá 訛ngoa 也dã 此thử 譯dịch 云vân 藏tạng 舊cựu 譯dịch 云vân 䖝# 謂vị 蝅# 在tại [薾/虫]# 此thử 即tức 野dã 蝅# 也dã 用dụng 野dã 。 [# 帛bạch )*# 糸mịch [# 憍kiêu -(# 夭yểu /# 口khẩu )+# 右hữu 。

第đệ 七thất 卷quyển

偷thâu 婆bà

經kinh 中trung 或hoặc 作tác 兜đâu 婆bà 或hoặc 云vân 塔tháp 婆bà 或hoặc 言ngôn 藪tẩu 斗đẩu 波ba 皆giai 訛ngoa 也dã 正chánh 言ngôn [宋-木+(衣/十)]# 堵đổ 波ba 此thử 云vân 廟miếu 或hoặc 言ngôn 方phương 墳phần 皆giai 義nghĩa 釋thích 也dã 。

支chi 提đề

又hựu 云vân 脂chi 帝đế 浮phù 圖đồ 此thử 云vân 聚tụ 相tương 謂vị 累lũy/lụy/luy 石thạch 等đẳng 高cao 以dĩ 為vi 相tương/tướng 也dã 。

求cầu 求cầu 羅la 香hương

此thử 譯dịch 云vân 安an 息tức 香hương 也dã 。

阿a 迦ca 花hoa

應ưng 云vân 阿a 羅la 歌ca 花hoa 此thử 云vân 曰viết 花hoa 。

𡰱# 𠃵# 子tử

應ưng 言ngôn 泥nê 揵kiền 連liên 他tha 此thử 云vân 不bất 繫hệ 其kỳ 外ngoại 道đạo 拔bạt 髮phát 露lộ 形hình 無vô 所sở 貯trữ 畜súc 以dĩ 手thủ 乞khất 食thực 隨tùy 得đắc 即tức 噉đạm 者giả 也dã 。

第đệ 八bát 卷quyển

[土*巴]# 䪺#

父phụ 美mỹ 反phản 落lạc 泊bạc 人nhân 也dã 尒# 疋thất [土*巴]# 毀hủy 覆phú 也dã 䪺# 壞hoại 也dã 。

官quan 爵tước

又hựu 作tác 雀tước 同đồng 予# 藥dược 反phản 白bạch 𧆞# 通thông 曰viết 爵tước 者giả 盡tận 也dã 量lượng 其kỳ 盡tận 才tài 也dã 五ngũ 等đẳng 爵tước 命mạng 也dã 取thủ 其kỳ 節tiết 節tiết 足túc 足túc 也dã 。

謫# 罸#

知tri 革cách 反phản 方phương 言ngôn 謫# 怒nộ 也dã 郭quách 𤩶# 曰viết 謂vị 相tương/tướng 責trách 怒nộ 也dã 亦diệc 可khả 呵ha 也dã 責trách 也dã 小tiểu 非phi 曰viết 罸# 。

舌thiệt 𦙁#

竹trúc 尸thi 反phản 。

㗩# 波ba

相tương/tướng 傳truyền 所sở 及cập 反phản 。

第đệ 九cửu 卷quyển

率suất 意ý

所sở 律luật 反phản 尒# 疋thất 率suất 偱# 自tự 也dã 郭quách 𤩶# 曰viết 自tự 猶do 從tùng 也dã 從tùng 自tự 意ý 也dã 。

迦ca 私tư

此thử 譯dịch 云vân 先tiên 能năng 發phát 光quang 樂nhạo/nhạc/lạc 也dã 。

第đệ 十thập 卷quyển

兩lưỡng 股cổ

又hựu 作tác 骰# 同đồng 公công 戶hộ 反phản 說thuyết 文văn 股cổ 髀bễ 也dã 脛hĩnh 本bổn 曰viết 股cổ 也dã 。

兩lưỡng 臋#

徒đồ 昆côn 反phản 聲thanh 類loại 臋# 尻# 也dã 。

兩lưỡng 𨄔#

又hựu 作tác 腨# 同đồng 時thời 耎nhuyễn 反phản 說thuyết 文văn 腨# 腓# 膓# 也dã 腓# 音âm 𦘺# 江giang 南nam 言ngôn 腓# 膓# 中trung 國quốc 言ngôn 腨# 膓# 或hoặc 言ngôn 脚cước 腨# 。

波Ba 羅La 奈Nại

應ưng 言ngôn 波Ba 羅La 奈Nại 斯tư 此thử 國quốc 名danh 也dã 從tùng 國quốc 名danh 氎điệp 也dã 。

泥nê 犁lê

或hoặc 云vân 泥nê 黎lê 耶da 亦diệc 言ngôn 泥nê 黎lê 迦ca 此thử 云vân 无# 可khả 樂lạc 或hoặc 云vân 无# 有hữu 卑ty 下hạ 。

羅la 縠hộc

胡hồ 木mộc 反phản 似tự 羅la 而nhi 䟽# 似tự 紗# 而nhi 密mật 者giả 也dã 有hữu 懞# 縠hộc 霧vụ 縠hộc 言ngôn 細tế 如như 霧vụ 也dã 。

菩Bồ [薩-產+(辛/工)]# 善Thiện 戒Giới 經Kinh

第đệ 二nhị 卷quyển

軍quân 旅lữ

力lực 舉cử 反phản 尒# 疋thất 旅lữ 眾chúng 也dã 字tự 林lâm 四tứ 千thiên 人nhân 為vi 軍quân 五ngũ 百bách 人nhân 為vi 旅lữ 也dã 勹# 車xa 為vi 軍quân 字tự 意ý 也dã 勹# 音âm 補bổ 交giao 反phản 。

第đệ 三tam 卷quyển

童đồng 齔#

初sơ 忍nhẫn 反phản 舊cựu 音âm 差sai 貴quý 反phản 毀hủy 齒xỉ 曰viết 齔# 說thuyết 文văn 男nam 八bát 月nguyệt 生sanh 齒xỉ 八bát 歲tuế 而nhi 齔# 女nữ 七thất 月nguyệt 生sanh 齒xỉ 七thất 歲tuế 而nhi 毀hủy 齒xỉ 字tự 從tùng 七thất 。

第đệ 九cửu 卷quyển

脣thần 𪘽#

又hựu 作tác 腭# 咢# 二nhị 形hình 同đồng 五ngũ 各các 反phản 齒xỉ 內nội 上thượng 下hạ [宋-木+兵]# 也dã 。

兩lưỡng 杈#

初sơ 嫁giá 初sơ 家gia 二nhị 反phản 兩lưỡng 歧kỳ 為vi 杈# 木mộc 理lý 亂loạn 曰viết 杈# 亦diệc 作tác 此thử 論luận 文văn 作tác 肞# 俗tục 作tác 也dã 。

菩Bồ 提Đề 資tư 糧lương 論luận

第đệ 二nhị 卷quyển

談đàm 謔hước

許hứa 虐ngược 反phản 尒# 疋thất 戲hí 謔hước 也dã 謂vị 相tương/tướng 調điều 戲hí 也dã 謔hước 亦diệc 喜hỷ 樂lạc 也dã 。

寶bảo 性tánh 論luận

第đệ 三tam 卷quyển

歔hư 欷hi

喜hỷ 居cư 反phản 下hạ 虛hư 既ký 反phản 字tự 林lâm 涕thế 泣khấp 也dã 蒼thương 頡hiệt 篇thiên 泣khấp 餘dư 聲thanh 也dã 亦diệc 悲bi 也dã 。

彯# 畫họa

疋thất 眇miễu 反phản 彯# 文văn 輕khinh 淺thiển 也dã 。

佛Phật 阿a 毗tỳ 曇đàm

上thượng 卷quyển

生sanh 萼#

又hựu 作tác 㮙# 同đồng 五ngũ 各các 反phản 謂vị 承thừa 花hoa 者giả 曰viết 萼# 也dã 。

下hạ 卷quyển

閹# 人nhân

於ư 儉kiệm 反phản 說thuyết 文văn 閹# 豎thụ 宮cung 中trung 閹# 昏hôn 閇bế 門môn 者giả 也dã 周chu 礼# 閹# 十thập 人nhân 鄭trịnh 玄huyền 曰viết 閹# 精tinh 氣khí 閇bế 藏tạng 者giả 今kim 謂vị 之chi 宮cung 人nhân 也dã 主chủ 閇bế 門môn 戶hộ 故cố 曰viết 閹# 。

捼# 不bất

奴nô 迴hồi 奴nô 和hòa 二nhị 反phản 說thuyết 文văn 捼# 捼# 摧tồi 也dã 兩lưỡng 手thủ 相tương/tướng 功công 也dã 。

紋văn 身thân

无# 分phần/phân 六lục 謂vị 繒tăng 有hữu 文văn 章chương 曰viết 紋văn 又hựu 作tác 文văn 古cổ 文văn 彣# 青thanh 與dữ 赤xích 為vi 文văn 說thuyết 文văn 錯thác 畫họa 也dã 。

㾨# 人nhân

於ư 解giải 反phản 廣quảng 邪tà 㾨# 矬tọa 也dã 。

氣khí 𠲿thúc

冝# 作tác 欬khái 瘶# 欬khái 音âm 苦khổ 代đại 反phản 江giang 南nam 行hành 此thử 音âm 又hựu 丘khâu 吏lại 反phản 山sơn 東đông 行hành 此thử 音âm 下hạ 蘇tô 豆đậu 反phản 說thuyết 文văn 瘶# 逆nghịch 氣khí 也dã 上thượng 氣khí 疾tật 也dã 蒼thương 頡hiệt 篇thiên 齊tề 部bộ 謂vị 瘶# 曰viết 欬khái 論luận 文văn 作tác 氣khí 非phi 也dã 。

枯khô 癇#

核hạch 閒gian/nhàn 反phản 聲thanh 類loại 今kim 謂vị 小tiểu 兒nhi 瘨# 曰viết 癇# 也dã 。

血huyết 瘺#

冝# 作tác 瘻lũ 音âm 漏lậu 㿈# 属# 也dã 中trung 有hữu 蟲trùng 頸cảnh 胲cải 隱ẩn [皮-(〡/又)+(王/匆)]# 皆giai 有hữu 也dã 或hoặc 作tác 漏lậu 血huyết 如như 水thủy 下hạ 也dã 。

陰ấm 頺đồi

徒đồ 雷lôi 反phản 釋thích 名danh 陰ấm 腫thũng 曰viết 頺đồi 字tự 林lâm 作tác 㾽# 重trọng/trùng 疾tật 也dã 尰# 血huyết 又hựu 作tác 瘇# 上thượng 隴# 反phản 尒# 疋thất 腫thũng 足túc 為vi 尰# 今kim 巴ba 蜀thục 極cực 多đa 此thử 疾tật 手thủ 臂tý 有hữu 者giả 亦diệc 呼hô 為vi 尰# 也dã 。

瘤# 癖#

力lực 州châu 反phản 說thuyết 文văn 瘤# 腫thũng 也dã 聲thanh 類loại 瘤# 瘜# 肉nhục 也dã 。

噦uyết 吐thổ

於ư 月nguyệt 反phản 通thông 俗tục 文văn 氣khí 逆nghịch 曰viết 噦uyết 說thuyết 文văn 噦uyết 氣khí 娪# 也dã 。

毛mao 冗#

如như 勇dũng 反phản 散tán 也dã 冝# 作tác 𦶇# 而nhi 容dung 反phản 謂vị 古cổ 貝bối 垂thùy 毛mao 者giả 毳thuế 飾sức 也dã 。

百bách 論luận

上thượng 卷quyển

僧Tăng 佉khư

此thử 言ngôn 訛ngoa 也dã 應ưng 言ngôn 僧Tăng 企xí 耶da 此thử 云vân 數số 也dã 其kỳ 論luận 以dĩ 二nhị 十thập 五ngũ 根căn 為vi 宗tông 舊cựu 云vân 二nhị 十thập 五ngũ 諦đế 。

衛vệ 世thế 師sư

此thử 訛ngoa 略lược 也dã 應ưng 言ngôn 鞞bệ 崽# 迦ca 論luận 此thử 云vân 勝thắng 其kỳ 論luận 以dĩ 六lục 句cú 義nghĩa 為vi 宗tông 舊cựu 云vân 六lục 諦đế 也dã 崽# 音âm 所sở 皆giai 反phản 。

下hạ 卷quyển

挻# 埴thực

尸thi 延diên 反phản 下hạ 時thời 力lực 反phản 挻# 柔nhu 也dã 和hòa 也dã 擊kích 也dã 埴thực 土thổ/độ 也dã 粘niêm 土thổ/độ 曰viết 埴thực 。

發phát 菩Bồ 提Đề 心tâm 論luận

卷quyển 上thượng

𦊨# 羅la

姉# 耶da 反phản 兔thố [絅-口+又]# 曰viết 𦊨# 𦊨# 遮già 也dã 鳥điểu [絅-口+又]# 曰viết 羅la 羅la 截tiệt 也dã 。

盼phán 親thân

普phổ 幻huyễn 反phản 下hạ 力lực 再tái 反phản 廣quảng 雅nhã 盼phán 視thị 也dã 字tự 書thư 美mỹ 目mục 也dã 目mục 白bạch 黑hắc 分phần/phân 也dã 說thuyết 文văn 親thân 內nội 視thị 也dã 論luận 文văn 作tác 䀎# 邪tà 視thị 也dã 下hạ 作tác 睞lãi 力lực 代đại 反phản 說thuyết 文văn 目mục 瞳# 子tử 不bất 正chánh 也dã 今kim 俗tục 云vân 類loại 眼nhãn 是thị 也dã [絭*頁]# 盧lô 對đối 反phản 睞lãi 非phi 今kim 用dụng 。

加gia 誣vu

武võ 于vu 反phản 說thuyết 云vân 加gia 言ngôn 曰viết 𧩄# 𧩄# 亦diệc 㘝# 也dã 妄vọng 也dã 欺khi 也dã 。

三tam 具cụ 足túc 論luận

舩# 舶bạc

音âm 白bạch 字tự 林lâm 大đại 舩# 也dã 今kim 江giang 南nam 凡phàm 汎# 海hải 舩# 謂vị 之chi 舶bạc 昆côn 侖# 及cập 高cao 驪# 皆giai 乘thừa 之chi 大đại 者giả 受thọ 萬vạn 斛hộc 。

邏la [戒-廾+人]#

力lực 賀hạ 反phản [戒-廾+人]# 属# 也dã 謂vị 遊du 兵binh 以dĩ 禦ngữ 冠quan 者giả 亦diệc 偱# 行hành 非phi 違vi 也dã 。

𢙢# 哧#

呼hô 嫁giá 反phản 相tương 𢙢# 也dã 方phương 言ngôn 作tác 𢙢# 鬩# 鬩# 音âm 呼hô 隔cách 反phản 亦diệc 言ngôn 𢙢# 赫hách 亦diệc 云vân 𢙢# 猲# 一nhất 義nghĩa 也dã 猲# 音âm 虛hư 割cát 反phản 。

礓# 石thạch

居cư 良lương 反phản 形hình 如như 薑khương 也dã 通thông 俗tục 文văn 地địa 多đa 小tiểu 石thạch 謂vị 之chi 礓# 礫lịch 字tự 從tùng 石thạch 論luận 文văn 從tùng 土thổ/độ 作tác 壃cương 非phi 體thể 也dã 。

寶Bảo 髻Kế 菩Bồ [薩-產+(辛/工)]# 經Kinh 論Luận

洲châu 潬đán

徒đồ 亶đẳng 反phản 尒# 疋thất 僤# 沙sa 出xuất 郭quách 𤩶# 曰viết 今kim 江giang 東đông 呼hô 水thủy 內nội 沙sa 堆đôi 為vi 潬đán 洛lạc 陽dương 北bắc 河hà 中trung 有hữu 中trung 潬đán 城thành 是thị 也dã 論luận 文văn 作tác 埏duyên 音âm 延diên 八bát 埏duyên 之chi 地địa 也dã 亦diệc 埏duyên 道đạo 也dã 埏duyên 非phi 此thử 用dụng 。

陂bi 池trì

筆bút 皮bì 反phản 山sơn 東đông 名danh 為vi 濼# 濼# 音âm 疋thất 各các 亦diệc 名danh [田*亢]# [田*亢]# 音âm 公công 朗lãng 反phản 。

[蠃-口+(罩-卓)]# 髻kế

又hựu 作tác 螺loa 同đồng 力lực 戈qua 反phản 下hạ 古cổ 文văn 作tác [肆-聿+分]# 同đồng 音âm 計kế 經kinh 中trung 或hoặc 作tác 編biên 髮phát 同đồng 一nhất 也dã 。

十thập 二nhị 門môn 論luận

機cơ 杼trữ

丈trượng 與dữ 反phản 字tự 林lâm 杼trữ 機cơ 持trì 緯# 者giả 今kim 俗tục 呼hô 杼trữ 為vi 筬# 筬# 音âm 成thành 埤# 蒼thương 筬# 竹trúc 杼trữ 也dã 。

口khẩu 爽sảng

所sở 兩lưỡng 反phản 楚sở 人nhân 名danh 美mỹ 敗bại 曰viết 爽sảng 爽sảng 敗bại 也dã 尒# 疋thất 爽sảng 差sai 也dã 。

緣duyên 生sanh 論luận

舌thiệt 唌#

又hựu 作tác 涎tiên 㳄# [沎-匕+品]# 三tam 形hình 同đồng 似tự 延diên 反phản 說thuyết 文văn 慕mộ 欲dục 口khẩu 液dịch 也dã 。

箄# 尸thi

補bổ 計kế 反phản 經kinh 中trung 或hoặc 作tác 閇bế 尸thi 此thử 云vân 宍# 團đoàn 。

唯duy 識thức 論luận

修tu 道Đạo 不bất 共cộng 他tha 。

羺# 羊dương

奴nô 溝câu 反phản 通thông 俗tục 文văn 羊dương 卷quyển 毛mao 者giả 謂vị 之chi 䍲# 羺# 胡hồ 羊dương 也dã 䍲# 音âm 女nữ 佳giai 反phản 。

利lợi 刺thứ

又hựu 作tác 刾# 同đồng 千thiên 利lợi 反phản 刾# 直trực 傷thương 也dã 宍# 從tùng 刀đao 東đông 聲thanh 東đông 音âm 且thả 賜tứ 反phản 。

一Nhất 切Thiết 經Kinh 音Âm 義Nghĩa 卷quyển 第đệ 十thập